ОТ ЧЕГО ГОЛОВА ИДЁТ КРУГОМ (не от любви) или Забудьте то, чему вас учили в школе?
Америка отличается своей системой мер, будто бы живет на другой планете.
Хочешь купить новые брюки – должен знать, что рост у тебя теперь измеряется в дюймах.
.
Заболел – держи термометр! – Какая температура? – 100 градусов по Фаренгейту! – О, пора выпить жаропонижающее!
.
В спортзале девушка похвастается тем, что за месяц скинула 10 фунтов, но если вы захотите купить 10 фунтов картошки – ищите надпись «lb»?♀️
.
Бутыль с соком обычно объемом в полгаллона, а ветчина стоит в среднем 80 центов за унцию.?♀️
.
A если заблудишься и решишь спросить дорогу у прохожего – жди что-то вроде «пройдите полмили прямо, поверните направо у магазина и через четверть мили будет «111 S Michigan Ave, Chicago, IL, 60603». Все понятно, не правда ли?
.
Не буду засыпать вас цифрамии переводами в метрическую систему мер-гуглить все умеют?
.
На самом деле все не так сложно, если перестать пытаться переводить американские размеры и величины в привычные (особенно этого лучше не делать с ценами на продукты – глаза на лоб вылезут).
Просто стоит запомнить, что если музей в 5 милях от вас – это далеко и лучше воспользоваться Uber или Subway, а поздравлять друга, День рождения которого 05/10/1991 нужно не в октябре, а в мае ?
.
Ну что, прикинули, сколько галлонов бензина тратит ваш автомобиль на милю?)
